Joseba Gotzon, composición, producción
Pedro Hoyuelos, arreglos, mezclas y programación de percusiones
Itxaso Quintana, voz
Tío Pepe, grabación y mezcla de voces
Proceso de creación subvencionado por la Fundación SGAE
Poema de Priopea
(Joseba Gotzon / Priapus. Antigua Roma, 200 a. C)
Obscenis, peream, Priape, si non
uti me pudet improbisque verbis.
sed cum tu posito deus pudore
ostendas mihi coleos patentes,
cum cunno mihi mentula est vocanda
—
El lecho
(Joseba Gotzon / anónimo chino. Anónimo chino, 200 a. C.)*
Soy en la corriente una isla
y la brisa ondula las aguas verdes.
Aunque no tan suave como el lecho
del capullo del gusano de seda
soy feliz con el azul de mi vestido.
hay motas de polvo en las mangas,
fiaras sobre su lecho de marfil.
Ama, cuando bebas hasta muy tarde,
trae a tu amante a festejar aquí.
—
Amor cortés
(Joseba Gotzon / Guilhem de Peitieu)
Antes bien, me someto y entrego a ella;
inscribirme en la carta de sus siervos;
Y por ebrio no me tengáis
Si a mi buena señora amo,
Pues no puedo vivir sin ella:
Tan hambriento estoy de su amor.
—
Complacencia
(Joseba Gotzon / Dante Alighieri)
Tanto tiempo, me tiene dominado
Amor por su virtud de señoría,
Que si al principio duro parecía,
Hogaño me parece suavizado.
Y es que cuando me deja anonadado
el ánimo se escapa y extravía
Entonces, débil, siente el alma mía
Tal goce, que me noto demudado.
Amor requiere luego cuán destreza,
Que me hace suspirar si estoy hablando
Y, mi dama invocando,
Aumenta, con placer, mi complacencia.
Tal acontece si a mi vista acude,
Aunque pueda haber gente que lo dude.
—
Cachonda dama
(Joseba Gotzon / Vicente Espinel)
¡Cuál estaría la cachonda dama,
lleno de húmeda esperma el ancho horno
y el amigo escaldado de esta llama.
—
¿Qué es cosa y cosa?
(Joseba Gotzon / anónimo)*
Decid qué es aquello tieso
Con dos limones al cabo,
Bárbado a guisa de nabo,
Blando y duro como hueso;
de corajudo y travieso
Lloraba leche sabrosa:
¿Qué es cosa y cosa?
¿Qué es aquello que se lanza
Por las riberas del Júcar?
Parece caña de azúcar,
Aunque da botes de lanza;
Hiere, sin tomar venganza
De la parte querellosa;
¿qué es cosa y cosa?
Aquel ojal que está hecho
Junto de Fuenterrabía
Digáisme, señora mía:
¿cómo es ancho siendo estrecho?
Y ¿por qué, mirando al techo
Es su fruta más sabrosa?
¿qué es cosa y cosa?
¿Por qué vuela pico a viento
Y sin comer hace papo
Más se abre de contento?
Y, si es tintero de asiento,
¿cómo bulle y no repisa?
¿cómo bulle y no repisa?
¿qué es cosa y cosa?
—
Il forno
(Joseba Gotzon / anónimo italiano)
II forno e sempre caldo,
ma non sempre la pasta e lievitata.
Un forno vecchio
si scalda piu fácilmente
che uno nuovo.
Inforna
finche il forno e caldo
—
El arte de las putas
(Joseba Gotzon / Nicolás Fernández de Moratín)*
Hermosa Venus que el amor presides,
y sus deleites y contentos mides,
dando a tus hijos con abiertas manos
en este mundo bienes soberanos:
pues ves lo justo de mi noble intento
déle a mi canto tu favor aliento,
para que sepa el orbe con cuál arte
las gentes deberán solicitarte,
cuando entiendan que enseña la voz mía
tan gran ciencia como es la putería.