L`ART DEL VI
Alt / Alto / Altua:
150 cm.
Diàmetre / Diámetro / Diametroa:
40 cm.
Pes / Peso / Pisua:
60 kg.
Peanya de ferro / Peana de hierro / Burdinezko oinarria:
60 x 60 x 1 cm.
Modelat i soldadura / Moldeado y soldadura / Moldatua eta soldadura:
Bermeoimega
Inauguraçió / Inauguración / Inaugurazioa:
06/09/2025
CAT:
L’ART DEL VI és una escultura feta de ferro, material habitual de les peces realitzades per l’artista JOSEBA GOTZON. El ferro i la vinya neixen i creixen de la terra, un regal de la natura que ens ofereix vida i que l’hem de cuidar i escoltar.
Aquesta relació va portar a l’artista a plantejar a l’Antonio i a la Maria Josep, l’obra L’ART DEL VI com a unió de dos pobles que conserven la tradició del vi i que segueixen acaronant la terra.
L´ART DEL VI a més d’homenatjar la terra és també un reconeixement a l’esforç que des de l´any 2002, aquesta petita però gran família de la VINYA ELS VILARS, ha vist complert el seu somni, sempre fidels a la seva filosofia, passió, il·lusió i esforç.
JOSEBA GOTZON ha volgut integrar aquests elements en una ampolla especial, plena de vida i composta de tres parts: el procés de la plantació de la vinya, els vuit elements habituals a l’obra “El ferro i la veu” de l’artista, basats en el gènere coral típicament basc conegut com a “ochote”. I per últim el tap on s’hi amaga el resultat final d’un producte de qualitat on es pot degustar l’aroma intensa i personal que ens brinda.
Aquests vuit elements constitueixen la diversa producció de la VINYA ELS VILARS atenent els seus vins i oliveres de la comarca de les Garrigues. Per això JOSEBA GOTZON ha decidit impregnar els dos elements essencials d’aquesta terra com són: el color dels vins negre, rosat i blanc, i el de l’oli.
JOSEBA GOTZON ha volgut plasmar en aquesta obra tota la passió de la VINYA ELS VILARS.
EUS:
L’ART DEL VI burdin osoz egindako eskultura bat da. Material hau ohikoa da JOSEBA GOTZON artistak sortutako lanetan. Burdina eta mahatsondoak lurretik jaio eta hazten dira. Naturaren oparia dira, bizitza eskaintzen digutenak, eta zaindu eta entzun egin behar ditugu.
Harreman honek Antoniori eta María Joséri L’ART DEL VI lana proposatzera eraman ninduen, ardoaren tradizioa gordetzen duten eta lurra mimatzen jarraitzen duten bi herrien batasun gisa.
L’ART DEL VI, lurrari omenaldia egiteaz gain, VINYA ELS VILARS-eko familia txiki baina handi honek 2002tik egindako ahaleginaren aitortza ere bada, beren ametsa bete baitute. Beren filosofiari, pasioari, ilusioari eta lan gogorrari leialak izanik.
JOSEBA GOTZONek elementu hauek botila berezi batean integratu nahi izan ditu, bizitzaz betea eta hiru zatitan osatua: mahatsondoa landatzeko prozesua, Artistaren “Burdiña eta ahotsa” izeneko lanean ohikoak diren zortzi elementuak “otxote” deritzan abesbatza genero tipikoan oinarritzen dira eta kalitatezko produktu baten azken emaitza ezkutatzen den tapoia, usain bizia eta pertsonala eskaintzen diguna.
Zortzi elementu hauek VINYA ELS VILARSen ekoizpen anitza osatzen dute, bere ardoak eta olibondoak kontutan hartuz, Arbeca eta Les Garrigues eskualdeko arbequina olio karismatikoa. Horregatik, JOSEBA GOTZONek bi elementu bakoitzari ardo beltz, arrosa eta zurien kolorea ematea erabaki zuen, baita olioarena ere.
Lan honi esker, VINYA ELS VILARSen grina guztia adieraztea espero dut.
CAST:
L’ART DEL VI es una escultura realizada totalmente de hierro como material habitual en las piezas realizadas por el artista Joseba Gotzon. El hierro y la vid nacen y crecen de la tierra, un regalo de la naturaleza que nos ofrece vida y que debemos cuidarla y escucharla.
Esta relación me llevó a plantear a Antonio y a María José, la obra L’ART DEL VI como unión de dos pueblos que conservan la tradición del vino y que siguen mimando la tierra.
L’ART DEL VI además de homenajear a la tierra es también un reconocimiento al esfuerzo que desde el año 2002 esta pequeña pero gran familia de la VINYA ELS VILARS ha visto cumplido su sueño. Fieles a su filosofía, a su pasión, a su ilusión y a su esfuerzo.
JOSEBA GOTZON ha querido integrar estos elementos en una botella especial, llena de vida y compuesta de tres partes: el proceso de la plantación de la vid, los ocho elementos habituales en la obra “El hierro y la voz” del artista basados en el género coral típicamente vasco conocido como “ochote” y el tapón donde se esconde el resultado final de un producto de calidad donde degustar el aroma intenso y personal que nos brinda.
Esos ocho elementos constituyen la diversa producción de la Vinya els Vilars atendiendo a sus vinos y a sus olivos, al aceite arbequina carismático de Arbeca y de la comarca de Les Garrigues. De ahí que JOSEBA GOTZON haya decidido impregnar cada dos elementos el color de los vinos tinto, rosado y blanco, así como el del aceite.
Espero haber plasmado en esta obra toda la pasión de la VINYA ELS VILARS.